Au Théâtre Mouffetard, une fable sur l’exil par la compagnie Anima Théâtre
Le metteur en scène et marionnettiste Yiorgos Karakantzas voit le rebetiko comme « une musique née du déplacement et de la rencontre entre différentes cultures, un chant de survivants et diaspora ». Elle est la bande son des différents tableaux de ce spectacle écrit avec Panayotis Evangelidis, une histoire de déracinement qui fait écho aux réfugiés d’aujourd’hui. Sur la scène, une laterna, sorte de piano mécanique, plonge dans une atmosphère d’autrefois, douce et mélancolique. Projections holographiques, manipulation de marionnettes portées, dans la tradition du bunraku japonais, vidéo et musique jouée en direct, tout se mêle dans une dimension fantomatique. Comme des acteurs expressionnistes aux gestes amplifiés, les marionnettes de la Compagnie Merlin Puppet Theater évoluent dans un castelet, animées par des manipulateurs dissimulés en arrière-plan, au sein de projections donnant l’impression d’un décor en mouvement. Les matériaux virtuels et réels ne se rencontrent pas, les marionnettes des réfugiés ne parvenant pas à s’intégrer dans les paysages qui les entourent. L’exil d’hier à d’aujourd’hui.
Rebetiko * * *
Le Mouffetard-CNMa, 73 rue Mouffetard, Paris 5e. Tél. 01 84 79 44 44. www.lemouffetard.com Du 22 novembre au 30 novembre.
(Photo Hugues Cristianini)